Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem alguma piada
Перевод на русский
есть какая-то шутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou tão entediado.
B: Você tem alguma piada para contar?
Перевод примера
A: Мне так скучно.
B: У тебя есть какая-нибудь шутка?
Когда говорят tem alguma piada
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо уточнить, есть ли скрытый смысл или юмор в словах собеседника. Эта фраза помогает мягко спросить о шутке, не показывая непонимания, и сохраняет лёгкий тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual é a piada | в чем шутка |
| isso é uma piada | это шутка |
| alguma coisa engraçada | что-то смешное |
| tem muita piada | тут много шуток |
| disse alguma piada | рассказал какую-то шутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องตลก | ni pen rueangtnk |
| Арабский | يا لها من مزحة | yạ lhạ mn mzḥẗ |
| Немецкий | Das ist ein Witz. | |
| Испанский | Es un chiste. | |
| Иврит | יש לי בדיחה | yş ly bdyẖh |
| Английский | What a joke | |
| Итальянский | che scherzo è questo | |
| Греческий | το βρίσκεις αστείο | to brískeis asteío |
| Французский | quelle plaisanterie | |
| Индонезийский | lelucon apa ini | |
| Турецкий | ne şaka ama | |
| Китайский | 这玩笑开大了吧 | zhè wán xiào kāi dà le ba |
| Вьетнамский | đùa hay đấy | |
| Корейский | 이게 농담 같아 | ige nongdam gat-a |