LingroTech
ela precisa de ajuda
Перевод на русский
ей нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vejo que ela precisa de ajuda, então vou chamar um médico imediatamente.
Перевод примера
Вижу, что ей нужна помощь, поэтому я сразу же вызову врача.
Когда говорят ela precisa de ajuda
Означает, что женщина находится в сложной ситуации и требует поддержки или вмешательства. Так говорят, чтобы привлечь внимание к проблеме и побудить окружающих прийти на выручку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela precisa da mãe | Ей нужна мама |
| preciso da ajuda dela | Мне нужна её помощь |
| ela precisa de ar | Ей нужен воздух |
| ela quer ajudar | Она хочет помочь |
| ela precisa de cuidados | Ей нужен уход |
| ela precisa de protecção | ей нужна защита |
| ela precisa de um lar | ей нужен дом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She needs help | — |
| Немецкий | Sie braucht Hilfe. | — |
| Итальянский | ha bisogno di aiuto | — |
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Иврит | היא צריכה עזרה | hyʼ ẕrykh ʻzrh |
| Французский | elle a besoin d'aide | — |
| Арабский | انها بحاجة للمساعدة | ạnhạ bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Вьетнамский | cô ấy cần giúp đỡ | — |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Тайский | เธอ ต้องการ ความช่วยเหลือ | thoe tongkan khamtuaienue |
| Индонезийский | dia butuh bantuan | — |
| Турецкий | onun yardıma ihtiyacı var | — |