LingroTech
ha bisogno di aiuto
Перевод на русский
нуждается в помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il bambino ha bisogno di aiuto perché si è fatto male alla gamba.
Перевод примера
Ребёнку нужна помощь, потому что он поранил ногу.
Когда говорят ha bisogno di aiuto
Эта формула помогает быстро и тактично обозначить проблему, когда кто-то явно испытывает трудности. Она универсальна для ситуаций, требующих поддержки, и позволяет сразу предложить помощь без лишних вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qualcuno ha bisogno di aiuto | кому-то нужна помощь |
| ha bisogno di protezione | ему нужна защита |
| avrà bisogno di aiuto | ему понадобится помощь |
| potrebbe aver bisogno di aiuto | Возможно, ей понадобится помощь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Португальский | precisa de ajuda | — |
| Французский | il a besoin d'aide | — |
| Английский | He needs help | — |
| Немецкий | Sie braucht Hilfe. | — |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Турецкий | yardımına ihtiyacı var | — |
| Иврит | היא זקוקה לעזרה | hyʼ zqwqh lʻzrh |
| Арабский | يحتاج الي مساعدة | yḥtạj ạly msạʿdẗ |
| Вьетнамский | có người cần giúp | — |
| Испанский | Necesita nuestra ayuda. | — |