Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele é tímido
Перевод на русский
он стеснительный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ele não fala com ninguém?
B: É porque ele é tímido.
Перевод примера
A: Почему он ни с кем не разговаривает?
B: Потому что он стеснительный.
Когда говорят ele é tímido
Лаконичное обращение, описывающее человека, который стесняется или чувствует себя неловко в компании. Так говорят, чтобы мягко объяснить поведение собеседника или охарактеризовать его скромный и застенчивый нрав.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est timide | |
| Испанский | Es muy tímido. | |
| Итальянский | è un pò timido | |
| Турецкий | pek konuşkan değil | |
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Арабский | انه خجول جدا | ạnh kẖjwl jdạ |
| Греческий | είναι πολύ ντροπαλός | eínai polý ntropalós |
| Вьетнамский | vâng cậu ấy hơi nhút nhát | |
| Тайский | เขา ขี้อาย มาก | khao khiai mak |