Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es muy tímido
Перевод на русский
Он очень застенчив.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no habla con nadie?
B: Es muy tímido.
Перевод примера
A: Почему он ни с кем не разговаривает?
B: Он очень стеснительный.
Когда говорят Es muy tímido
Встречается реже, но отлично описывает характер человека, который стесняется проявлять себя в обществе. Фраза помогает мягко обозначить застенчивость без негативного оттенка или осуждения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele é tímido | |
| Французский | il est timide | |
| Итальянский | è un pò timido | |
| Турецкий | yalnız kalmak istiyor | |
| Корейский | 그는 그런 사람이 아니다 | geuneun geuleon salam-i anida |
| Греческий | είναι πολύ ντροπαλός | eínai polý ntropalós |
| Арабский | انه خجول جدا | ạnh kẖjwl jdạ |
| Индонезийский | dia sangat pemalu | |
| Тайский | เขา ขี้อาย มาก | khao khiai mak |