Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está desarmado
Перевод на русский
он без оружия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos abordar o suspeito agora?
B: Sim, ele está desarmado, pode ir.
Перевод примера
A: Можем задержать подозреваемого сейчас?
B: Да, он без оружия, можете идти.
Когда говорят ele está desarmado
Один из способов подчеркнуть, что человек не представляет опасности. Обычно звучит в напряжённой ситуации, чтобы успокоить собеседника или разрядить обстановку. Полезно для описания нейтральной стороны в конфликте.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak bersenjata | |
| Немецкий | Und er hat kein Alibi. | |
| Иврит | הוא לא שוטר | hwʼ lʼ şwtr |
| Турецкий | o polis değil | |
| Греческий | είναι μόνος του | eínai mónos tou |