Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι μόνος του
Перевод на русский
он один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι ο Γιάννης; Είναι μόνος του;
B: Ναι, πήγε μια βόλτα μόνος του.
Перевод примера
A: Где Яннис? Он один?
B: Да, он пошёл на прогулку один.
Когда говорят είναι μόνος του
Этим выражают состояние одиночества человека, который находится без компании или поддержки других. Фраза часто используется, чтобы подчеркнуть изоляцию или независимость субъекта в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήταν μόνος του | ḗtan mónos tou | был сам по себе |
| από μόνος του | apó mónos tou | сам по себе |
| είναι ο μόνος | eínai o mónos | единственный |
| είναι μόνη της | eínai mónē tēs | она одна |
| είναι ο μόνος που | eínai o mónos pou | он единственный, кто |
| από μόνη της | apó mónē tēs | сама по себе |
| μόνη της και | mónē tēs kai | сама и |
| ο μόνος άνθρωπος | o mónos ánthrōpos | единственный человек |
| ο μόνος άντρας | o mónos ántras | единственный мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hắn chỉ có một mình | |
| Итальянский | è da solo | |
| Турецкий | o tek başına | |
| Португальский | ele está sozinho | |
| Немецкий | Er ist allein. | |
| Китайский | 他只是一个人 | tā zhǐ shì yī gè rén |
| Иврит | צריכה להיות לבד | ẕrykh lhywţ lbd |
| Корейский | 혼자 하는 거야 | honja haneun geoya |
| Французский | il est tout seul |