Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele foi mordido
Перевод на русский
его укусили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu com o João?
B: Ontem ele foi mordido por um cachorro.
Перевод примера
A: Что случилось с Жуаном?
B: Вчера его укусила собака.
Когда говорят ele foi mordido
Один из способов описать внезапное действие без указания виновника: фокус на пострадавшем и самом событии. Удобно в новостях, пересказах или разговорах, когда важен сам факт укуса, а не то, кто именно укусил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele foi atingido | он был ранен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He bit me | |
| Турецкий | seni ısırdı mı | |
| Корейский | 어쩌다 다친 거야 | eojjeoda dachin geoya |
| Иврит | הוא אכל את | hwʼ ʼkl ʼţ |
| Французский | il a été mordu |