LingroTech
ele foi preso
Перевод на русский
он был арестован
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O suspeito ele foi preso ontem à noite pela polícia.
Перевод примера
Подозреваемый был арестован полицией вчера вечером.
Когда говорят ele foi preso
Подходит для описания факта задержания человека правоохранительными органами в новостях или повествовании. Фраза звучит нейтрально и констатирует событие, часто используется при обсуждении судебных дел или криминальных хроник.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele foi incriminado | его обвинили |
| ele ficou preso | он попался |
| ele foi suspenso | его отстранили |
| ele foi acusado | его обвинили |
| ele foi condenado | его осудили |
| ele deve ser detido | его должны арестовать |
| eles o prenderam | они его арестовали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wurde verhaftet. | — |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | — |
| Испанский | Está bajo arresto. | — |
| Вьетнамский | hắn đã bị bắt | — |
| Французский | il a été arrêté | — |
| Арабский | تم القبض عليه | tm ạlqbḍ ʿlyh |
| Итальянский | lo hanno preso | — |
| Иврит | הוא נעצר על | hwʼ nʻẕr ʻl |
| Тайский | เขา โดน จับ | khao don chap |
| Индонезийский | dia sudah ditangkap | — |