LingroTech
eles estão prontos
Перевод на русский
они готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que eles estão prontos para começar a reunião agora.
Перевод примера
Думаю, они готовы начать встречу.
Когда говорят eles estão prontos
Эта формула помогает быстро констатировать готовность других людей к действию или началу мероприятия. Она уместна в рабочих и бытовых ситуациях, когда нужно убедиться, что все участники готовы приступить к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão prontos rapazes | готовы, ребята? |
| a equipa está pronta | команда готова |
| cavalheiros estão prontos | джентльмены готовы |
| a defesa está pronta | защита готова |
| estão prontos para a festa | вы готовы к вечеринке |
| estão prontos para dançar | вы готовы танцевать |
| prontos para se divertirem | готовы повеселиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah siap | — |
| Турецкий | her şey hazır | — |
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Французский | ils sont prêts | — |
| Вьетнамский | họ sẵn sàng rồi | — |
| Тайский | พวกเขา พร้อม แล้ว | phuakkao phnom laeo |
| Греческий | είναι έτοιμοι για | eínai étoimoi gia |
| Немецкий | Sie sind bereit. | — |
| Итальянский | va bene pronti | — |
| Английский | They're getting ready to | — |
| Иврит | הם יהיו מוכנים | hm yhyw mwknym |