Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
somos uma equipa
Перевод на русский
мы — одна команда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos trabalhar juntos?
B: Sim, somos uma equipa!
Перевод примера
A: Будем работать вместе?
B: Да, мы команда!
Когда говорят somos uma equipa
Этим выражают чувство единства и сплочённости в коллективе, подчёркивая, что все работают на общую цель. Фраза звучит как ободряющее напоминание о взаимной поддержке и общей ответственности за результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| éramos uma equipa | мы были командой |
| fazemos uma boa equipa | мы хорошая команда |
| a minha equipa | моя команда |
| e a equipa | и команда |
| a tua equipa | твоя команда |
| trabalho de equipa | командная работа |
| estamos todos juntos | мы все вместе |
| prepara uma equipa | собери команду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo una squadra | |
| Испанский | Somos un equipo. | |
| Вьетнамский | chúng ta là một đội | |
| Китайский | 我们是一个团队 | wǒ men shì yī gè tuán duì |
| Английский | We're a team | |
| Турецкий | biz bir ekibiz | |
| Корейский | 우린 한 팀이잖아 | ulin han tim-ijanh-a |
| Тайский | เรา เป็น ทีม | rao pen thim |
| Иврит | יש לנו צוות | yş lnw ẕwwţ |
| Французский | nous sommes une équipe | |
| Индонезийский | kami adalah tim | |
| Греческий | η ομάδα μας | ē omáda mas |
| Арабский | نحن فريق الان | nḥn fryq ạlạn |