Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em todo o lado
Перевод на русский
везде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que você procura as chaves?
B: Já procurei em todo o lado e não as encontro.
Перевод примера
A: Где ты ищешь ключи?
B: Я уже везде искал и не могу их найти.
Когда говорят em todo o lado
Служит для того, чтобы подчеркнуть повсеместность явления или действия, указывая на отсутствие исключений в пространстве. Это универсальное выражение помогает описать ситуацию, когда что-то встречается повсюду, и часто используется для усиления утверждения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está por todo o lado | это повсюду |
| a toda a hora | постоянно |
| estão todos lá | они все там |
| o tempo todo | все время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En todas partes. | |
| Арабский | في كل مكان | fy kl mkạn |
| Немецкий | Es ist überall. | |
| Вьетнамский | ở khắp mọi nơi | |
| Китайский | 到處都是 | dào chù dōu shì |
| Индонезийский | di semua tempat | |
| Тайский | มี อยู่ ทุกที่ | mi u thukti |
| Французский | c'est partout | |
| Турецкий | her yerde mi | |
| Итальянский | da tutte le parti | |
| Иврит | היו בכל מקום | hyw bkl mqwm |