Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a toda a hora
Перевод на русский
постоянно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O teu irmão está sempre em casa?
B: Sim, ele está lá a toda a hora.
Перевод примера
A: Твой брат всегда дома?
B: Да, он там всё время.
Когда говорят a toda a hora
Эта формула помогает выразить постоянство действия или повторяемость событий в разговорной речи. Она идеально подходит для описания привычек или ситуаций, которые случаются слишком часто и вызывают раздражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o tempo todo | все время |
| o dia todo | весь день |
| mesmo a tempo | как раз вовремя |
| acontece todos os dias | такое случается каждый день |
| está sempre a acontecer | это происходит постоянно |
| todas as noites | каждый вечер |
| todos os dias | каждый день |
| em todo o lado | везде |
| tudo a seu tempo | всё в своё время |
| já são horas | уже пора |
| o de sempre | как обычно |
| o dia inteiro | целый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le temps | |
| Арабский | في كل وقت | fy kl wqt |
| Испанский | Todo el tiempo. | |
| Английский | All the time | |
| Иврит | במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn |
| Китайский | 每天都有 | měi tiān dōu yǒu |
| Греческий | όλο τον χρόνο | ólo ton chróno |
| Вьетнамский | mọi lúc mọi nơi |