Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في كل مكان
Перевод на русский
Везде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل بحثت عن مفاتيحك؟
B: نعم، بحثت عنها في كل مكان لكنني لم أجدها.
Перевод примера
A: Ты искал свои ключи?
B: Да, я искал их повсюду, но не нашёл.
Когда говорят في كل مكان
Означает «везде» и используется для указания на всеобщее распространение чего-либо без исключений. Эта короткая фраза удобна в речи, когда нужно подчеркнуть, что явление или объект присутствует повсеместно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه في كل مكان | ạnh fy kl mkạn | Он везде |
| انهم في كل مكان | ạnhm fy kl mkạn | Они везде |
| الناس في كل مكان | ạlnạs fy kl mkạn | Люди повсюду |
| في كل مكان اذهب اليه | fy kl mkạn ạdẖhb ạlyh | Куда бы я ни пошёл |
| الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj | Все снаружи |
| في كل شيء | fy kl sẖyʾ | Во всём |
| كل شيء هناك | kl sẖyʾ hnạk | Там есть все |
| في جميع انحاء البلاد | fy jmyʿ ạnḥạʾ ạlblạd | По всей стране |
| في كل وقت | fy kl wqt | Всё время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En todas partes. | |
| Португальский | em todo o lado | |
| Немецкий | Es ist überall. | |
| Вьетнамский | ở mọi nơi | |
| Турецкий | her yerde mi | |
| Индонезийский | di semua tempat | |
| Иврит | היו בכל מקום | hyw bkl mqwm |
| Китайский | 到處都是 | dào chù dōu shì |
| Тайский | มี อยู่ ทุกที่ | mi u thukti |
| Французский | c'est partout |