Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão todos lá
Перевод на русский
они все там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão todos lá?
B: Sim, já chegaram todos.
Перевод примера
A: Все там?
B: Да, все уже пришли.
Когда говорят estão todos lá
Передаёт смысл простого подтверждения присутствия группы людей в определённом месте. Обычно говорят, когда нужно быстро сообщить, что все участники уже собрались или находятся на нужном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão todos aqui | все здесь |
| está cá toda a gente | здесь все |
| estão todos a ver | все смотрят |
| estavam todos lá | все были там |
| todos eles são | все они |
| todos lá para fora | все на улицу |
| estão todos a bordo | все на борту |
| toda a gente | все люди |
| eles estão ali | они там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono tutti lì | |
| Французский | ils sont tous là | |
| Китайский | 大家都在 | dà jiā dōu zài |
| Греческий | είναι όλοι εδώ | eínai óloi edṓ |
| Корейский | 전부 여기 있어 | jeonbu yeogi iss-eo |
| Арабский | انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ |
| Испанский | Están todos aquí. | |
| Немецкий | Das sind alle. | |
| Турецкий | evet herkes burada | |
| Английский | It's all there | |
| Индонезийский | mereka semua ada di sana |