Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está por todo o lado
Перевод на русский
это повсюду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que eu posso encontrar um café?
B: Está por todo o lado, basta olhar para o lado.
Перевод примера
A: Где мне найти кафе?
B: Они повсюду, просто посмотри по сторонам.
Когда говорят está por todo o lado
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть, что какой-то предмет, явление или проблема распространены повсеместно. Фраза помогает описать ситуацию, где что-то можно встретить в любом месте, создавая ощущение всеобщности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em todo o lado | везде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist überall. | |
| Испанский | Está en todas partes. | |
| Турецкий | her yerde var | |
| Иврит | זה בכל מקום | zh bkl mqwm |
| Арабский | انه في كل مكان | ạnh fy kl mkạn |
| Греческий | τα πάντα γύρω | ta pánta gýrō |
| Вьетнамский | nó ở khắp nơi | |
| Французский | c'est partout | |
| Тайский | มัน อยู่ ทุกที่ | man u thukti |
| Китайский | 到處都是 | dào chù dōu shì |