Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos a votos
Перевод на русский
давайте проголосуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não conseguimos chegar a um acordo.
B: Então vamos a votos.
Перевод примера
A: Мы не смогли прийти к соглашению.
B: Тогда давайте голосовать.
Когда говорят vamos a votos
Этим выражают призыв к коллективному принятию решения через голосование, что типично для обсуждений в группе или на собрании. Фраза звучит как прямой и энергичный стимул к действию, позволяя быстро перевести разговор в практическую плоскость и избежать долгих споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem o meu voto | ты можешь на меня рассчитывать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们来投票吧 | wǒ men lái tóu piào ba |
| Испанский | Vamos a votar. | |
| Тайский | มา โหวต กัน | ma ouat kan |
| Вьетнамский | bỏ phiếu đi | |
| Французский | il est temps de voter | |
| Турецкий | oylama yapalım mı |