Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on s'est fait avoir
Перевод на русский
нас обманули
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le prix affiché n'était pas le bon.
B: Zut, on s'est fait avoir !
Перевод примера
A: Указанная цена была неправильной.
B: Чёрт, нас обманули!
Когда говорят on s'est fait avoir
Краткая фраза для ситуации, когда кого-то надули или провели. Звучит живо и по-домашнему, без пафоса, но с досадой; отлично подходит, чтобы пожаловаться на обман или мошенничество в разговоре с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est quittes | мы квиты |
| on l'a fait | мы сделали это |
| on va se faire prendre | нас поймают |
| on était | мы были |
| nous avons | у нас есть |
| nous l'avons fait | мы это сделали |
| on est à paris | мы в париже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hatten wir abgemacht. | |
| Английский | We did that | |
| Китайский | 我们就大功告成了 | wǒ men jiù dà gōng gào chéng le |
| Португальский | e ficamos quites | |
| Тайский | เรา จัดการ แล้ว | rao chatkan laeo |
| Итальянский | ce la siamo cavata | |
| Индонезийский | kita jadi umpan |