Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda está aqui
Перевод на русский
он ещё здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O meu casaco ainda está aqui?
B: Sim, ainda está aqui na cadeira.
Перевод примера
A: Моё пальто ещё здесь?
B: Да, оно всё ещё здесь, на стуле.
Когда говорят ainda está aqui
Лаконичная реплика, подтверждающая, что человек всё ещё находится поблизости. Полезна, когда нужно быстро развеять сомнения о присутствии кого-то, звучит нейтрально, но может приобретать оттенок нетерпения или настороженности в зависимости от контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele ainda está | он все еще |
| ainda está lá dentro | он всё ещё там внутри |
| ainda está vivo | еще жив |
| ela ainda está lá | она все еще там |
| ainda está de pé | ещё стоит |
| ainda estou aqui | я все еще здесь |
| ainda estás aí | ты все еще здесь |
| ainda estamos vivos | мы еще живы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todavía está aquí. | |
| Итальянский | è ancora qui | |
| Французский | il est encore là | |
| Турецкий | o hala burada | |
| Индонезийский | masih ada di sini | |
| Немецкий | Er ist noch da. | |
| Английский | He's still here | |
| Греческий | είναι ακόμη εδώ | eínai akómē edṓ |
| Корейский | 아직도 여기 있네 | ajigdo yeogi issne |
| Арабский | ما زال هنا | mạ zạl hnạ |
| Вьетнамский | vẫn còn đây | |
| Иврит | עדיין נמצא שם | ʻdyyn nmẕʼ şm |
| Тайский | มัน ยังอยู่ ที่นี่ | man yangoiู thini |
| Китайский | 他仍然在那里 | tā réng rán zài nà lǐ |