Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou tua irmã
Перевод на русский
я твоя сестра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não pode me mandar fazer isso!
B: Por quê não?
A: Porque eu sou tua irmã, e você tem que me respeitar!
Перевод примера
A: Ты не можешь заставлять меня это делать!
B: Почему нет?
A: Потому что я твоя сестра, и ты должен меня уважать!
Когда говорят sou tua irmã
Подходит, когда нужно прямо и доверительно напомнить о родстве. Фраза звучит по-домашнему и создаёт близкий тон, помогая смягчить напряжение или опереться на семейную связь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é a minha irmã | это моя сестра |
| tens uma irmã | у тебя есть сестра |
| tenho uma irmã | У меня есть сестра. |
| a minha irmã | моя сестра |
| era a minha irmã | это была моя сестра |
| toma conta da tua irmã | позаботься о своей сестре |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin deine Schwester. | |
| Английский | I'm your sister | |
| Итальянский | sono tua sorella | |
| Испанский | Soy tu hermana. | |
| Греческий | η αδερφή σου είναι | ē aderphḗ sou eínai |
| Иврит | את אחותי הקטנה | ʼţ ʼẖwţy hqtnh |
| Корейский | 난 네 언니야 | nan ne eonniya |
| Вьетнамский | em là em gái anh | |
| Китайский | 你是我的妹妹 | nǐ shì wǒ de mèi mèi |
| Тайский | น้องสาว ฉัน เอง | nongtao chan eng |
| Французский | c'est ta soeur |