Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
as coisas podem mudar
Перевод на русский
всё может измениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não sei se vale a pena tentar.
B: Continue, as coisas podem mudar.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли пытаться.
B: Продолжай, всё может измениться.
Когда говорят as coisas podem mudar
Краткая фраза для напоминания о непостоянстве: «всё может измениться». Подходит, когда нужно ободрить человека или предостеречь от излишней уверенности. Звучит спокойно, с лёгким оптимизмом или философским оттенком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as coisas vão mudar | всё изменится |
| as coisas mudam | вещи меняются |
| as coisas estão a mudar | всё меняется |
| está a mudar | все меняется |
| isso muda as coisas | это меняет дело |
| houve uma mudança | произошла перемена |
| está tudo a mudar | всё меняется |
| o que mudou | что изменилось |
| os tempos mudaram | времена изменились |
| e tudo mudou | и всё изменилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le cose possono cambiare | |
| Французский | ça peut changer | |
| Индонезийский | keadaan akan berubah | |
| Иврит | זה יכול לשנות | zh ykwl lşnwţ |
| Греческий | μπορεί να αλλάξει | mporeí na alláxei |
| Китайский | 现在事情可能有变化 | xiàn zài shì qíng kě néng yǒu biàn huà |
| Испанский | Las cosas cambian. | |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ เปลี่ยนไป | thukoiาng cha peninpai |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ thay đổi | |
| Арабский | ما الذي سيتغير | mạ ạldẖy sytgẖyr |
| Английский | Things have changed | |
| Немецкий | Es könnte sich ändern. | |
| Корейский | 바뀔 수도 있어 | bakkwil sudo iss-eo |
| Турецкий | her şey değişebilir |