Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esquece o dinheiro
Перевод на русский
забудь про деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto eu te devo pela ajuda?
B: Não se preocupe, esquece o dinheiro.
Перевод примера
A: Сколько я тебе должен за помощь?
B: Не волнуйся, забудь про деньги.
Когда говорят esquece o dinheiro
Передаёт категоричный отказ от финансового вопроса с лёгким пренебрежением. Отлично подходит, чтобы резко отмахнуться от долга, отклонить оплату или показать, что отношения важнее расчёта, задавая непринуждённый и уверенный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esquece o assunto | забудь об этом |
| esquece lá isso | забудь об этом |
| esquece o resto | забудьте об остальном |
| esquece o que disse | забудь, что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quên hết đi | |
| Индонезийский | lupakan saja semuanya | |
| Китайский | 忘了它吧 | wàng le tā ba |
| Иврит | לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh |
| Тайский | ลืม มัน ซะ | luem man sa |
| Немецкий | Vergessen Sie das. | |
| Английский | Forget about it |