Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esquece o que disse
Перевод на русский
забудь, что я сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que não vou mais na festa.
B: Tá, mas esquece o que disse?
Перевод примера
A: Я думаю, я больше не пойду на вечеринку.
B: Ладно, но ты забыл, что сказал?
Когда говорят esquece o que disse
Часто используется, чтобы резко взять назад свои слова или закрыть тему. Фраза звучит решительно и прямо, обрывая обсуждение. Выручает, когда сказано лишнее и нужно мгновенно свести всё на нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esquece lá isso | забудь об этом |
| esquece o assunto | забудь об этом |
| esquece o resto | забудьте об остальном |
| esquece o passado | забудь прошлое |
| vamos esquecer isso | давай забудем об этом |
| já me esquecia | я уже забыл |
| podemos esquecer isso | можем это забыть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Olvida lo que dije. | |
| Английский | Forget I said anything | |
| Греческий | να το ξεχάσω | na to xechásō |
| Китайский | 忘记过去 | wàng jì guò qù |
| Корейский | 모든 걸 잊고 | modeun geol ijgo |
| Индонезийский | kau harus melupakannya | |
| Немецкий | Das kannst du vergessen. | |
| Французский | oublie ce que j'ai dit | |
| Иврит | תשכח מה שאמרתי | ţşkẖ mh şʼmrţy |
| Итальянский | dimentica ciò che ho detto | |
| Арабский | انس ما قلته | ạns mạ qlth |
| Турецкий | son söylediğimi unut |