Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não dormi nada
Перевод на русский
я совсем не спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está com cara de cansado.
B: É que não dormi nada essa noite.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Просто я совсем не спал этой ночью.
Когда говорят não dormi nada
Уместно, если нужно подчеркнуть полное отсутствие сна и крайнюю усталость. Фраза передаёт не просто факт бессонницы, а измотанность и желание сочувствия, звучит живо и естественно в разговоре с близкими или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não durmo há dias | Я не сплю уже несколько дней |
| não estava a dormir | я не спал |
| não conseguia dormir | не мог заснуть |
| não consigo dormir | не могу заснуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dün gece hiç uyumadım | |
| Итальянский | non ho dormito | |
| Немецкий | Ich habe nicht geschlafen. | |
| Испанский | No he dormido. | |
| Вьетнамский | tôi không ngủ | |
| Индонезийский | aku tidak tidur | |
| Греческий | δεν έχω φάει | den échō pháei |
| Корейский | 한숨도 못 잤어요 | hansumdo mos jass-eoyo |
| Английский | I didn't sleep a wink |