LingroTech
está a irritar-me
Перевод на русский
это меня раздражает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a irritar-me? Sim, o barulho constante está a irritar-me.
Перевод примера
Тебя это раздражает? Да, постоянный шум меня раздражает.
Когда говорят está a irritar-me
Короткая реплика, выражающая прямое недовольство или раздражение от ситуации. Подходит для моментов, когда что-то постоянно мешает или бесит, позволяя кратко и ясно обозначить свои эмоции собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora estou irritado | Теперь я злюсь |
| estou muito irritado | Я очень раздражён |
| estou a ficar irritado | Я начинаю злиться |
| é isso que me irrita | Вот что меня бесит |
| estão a irritar-me | Вы меня бесите |
| e isso irrita-me | и это меня бесит |
| eu estou irritado | я разозлён |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni rahatsız ediyor | — |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | — |
| Вьетнамский | nó làm tôi khó chịu | — |
| Корейский | 짜증 나게 하네 | jjajeung nage hane |