Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a tremer
Перевод на русский
ты дрожишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que ele está a tremer?
B: Deve estar com frio.
Перевод примера
A: Почему он дрожит?
B: Наверное, ему холодно.
Когда говорят está a tremer
Употребляют, чтобы указать на физическую реакцию страха, холода или сильного волнения. Это прямое наблюдение за состоянием собеседника, которое часто звучит как забота или попытка успокоить дрожащего человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน กําลัง สั่น | chan kalang san |
| Вьетнамский | đập tay nào | |
| Греческий | αν πάθει κάτι | an páthei káti |
| Китайский | 他在发抖 | tā zài fā dǒu |