tens de lhe dizer — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты должен ей сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ele precisa saber a verdade.

B: Eu sei, tens de lhe dizer hoje.

Перевод примера

A: Ему нужно знать правду.

B: Я знаю, ты должен сказать ему сегодня.

Когда говорят tens de lhe dizer

Этим выражают настоятельную рекомендацию или моральный долг сообщить важную информацию. Фраза используется, когда нужно мягко, но убедительно подтолкнуть собеседника к разговору, который он откладывает.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
tenho de lhe dizer	я должен ему сказать
diz-lhe alguma coisa	скажите ему что-нибудь
podes dizer-lhe isso	можешь сказать ей это
diz-lhe isso a ele	скажи ему это
diz-lhe o que me disseste	скажи ему то, что сказал мне
contaste a alguém	ты кому-нибудь рассказал
temos de contar a alguém	надо кому-то рассказать
o que lhe disseste	что ты ему сказал
a quem o dizes	кому ты это говоришь
temos de lhes dizer	мы должны им сказать
diz-te alguma coisa	говорит тебе что-нибудь
tens de falar com ele	тебе нужно с ним поговорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau harus memberitahunya
Немецкий	Du musst es ihm sagen.
Арабский	عليك ان تخبريه	ʿlyk ạn tkẖbryh
Испанский	Tienes que decírselo.
Вьетнамский	tôi phải nói với anh
Английский	You tell him
Турецкий	ona söylemek zorundasın
Французский	tu dois lui dire
Греческий	πρέπει να του το πεις	prépei na tou to peis
Тайский	คุณ ต้อง บอก เขา	khun tong bok khao
Иврит	חייבת לספר לו	ẖyybţ lspr lw
Китайский	你一定要告诉她	nǐ yī dìng yào gào sù tā
Итальянский	vuoi dirglielo tu
Корейский	너에게 말해야 해	neoege malhaeya hae