Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กําลัง สั่น
Перевод на русский
У меня дрожат руки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเป็นอะไรไป หน้าซีดมาก
B: ฉัน กําลัง สั่น อากาศหนาวจัง
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты очень бледный
B: Я дрожу, так холодно
Когда говорят ฉัน กําลัง สั่น
Подходит, когда нужно описать физическую дрожь от холода, страха или сильного волнения. Фраза передаёт непосредственное ощущение момента, подчёркивая, что тряска происходит прямо сейчас и вы это отчётливо чувствуете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้สึก อึดอัด | chan rutuek uetoัt | Мне не по себе. |
| ฉัน จะ เป็นลม | chan cha pennm | Я сейчас в обморок упаду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在发抖 | wǒ zài fā dǒu |
| Немецкий | Mir ist schwindelig. | |
| Португальский | estou a escorregar | |
| Испанский | Me estoy mareando. | |
| Арабский | انا اشعر بالغيرة | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖyrẗ |