LingroTech
está bem pronto
Перевод на русский
все готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está bem pronto? Sim, está tudo pronto para o jantar.
Перевод примера
Всё готово? Да, всё готово к ужину.
Когда говорят está bem pronto
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о завершении подготовки или готовности к действию. Короткое и ясное утверждение помогает быстро синхронизироваться с собеседником перед началом дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem estou pronto | Хорошо, я готов |
| vai estar pronto | Всё будет готово |
| está em condições | в порядке |
| deve estar pronto | должен быть готов |
| os documentos estão prontos | Документы готовы |
| então está pronto | Значит, всё готово |
| um está pronto | Один готов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey hazır | — |
| Испанский | Ya está listo. | — |
| Английский | Everything is ready | — |
| Итальянский | è già pronto | — |
| Греческий | είναι έτοιμο για | eínai étoimo gia |
| Французский | il est prêt | — |
| Вьетнамский | đã sẵn sàng rồi | — |
| Индонезийский | baik sudah siap | — |