LingroTech
está lá fora
Перевод на русский
он там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está lá fora? Sim, ele está lá fora.
Перевод примера
Он там, снаружи? Да, он там, снаружи.
Когда говорят está lá fora
По смыслу это лаконичное указание на нахождение кого-либо или чего-либо снаружи, за пределами помещения или здания. Фраза полезна в повседневном общении для быстрого ответа на вопрос о местоположении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é de fora | он извне |
| sim está lá fora | да, он там, снаружи |
| está cá fora | он здесь, снаружи |
| está feio lá fora | Там снаружи нехорошо |
| acho que está lá fora | Кажется, это там, снаружи |
| e fica lá fora | и остаётся снаружи |
| está mesmo ali fora | он точно там снаружи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι εκεί έξω | eínai ekeí éxō |
| Испанский | Está ahí fuera. | — |
| Арабский | انه في الخارج | ạnh fy ạlkẖạrj |
| Немецкий | Er ist draußen. | — |
| Вьетнамский | nó ở bên ngoài | — |
| Иврит | נמצא שם בחוץ | nmẕʼ şm bẖwẕ |
| Индонезийский | ada di luar | — |