Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a acusar-me
Перевод на русский
ты меня обвиняешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que está a dizer? Está a acusar-me?
B: Não, só estou a perguntar.
Перевод примера
A: Что ты говоришь? Ты меня обвиняешь?
B: Нет, я просто спрашиваю.
Когда говорят está a acusar-me
Одно из распространённых выражений для реакции на несправедливое обвинение, когда собеседник прямо указывает на вину. Эта реплика помогает выразить недоумение и потребовать доказательств в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que me denunciou | что меня выдало |
| estás a acabar comigo | ты меня доконаешь |
| estás zangado comigo | ты злишься на меня |
| estás chateado comigo | ты злишься на меня |
| porque me está a fazer isto | почему ты делаешь мне это |
| estão a brincar comigo | вы со мной шутите |
| está a brincar comigo | ты со мной шутишь |
| estão a gozar comigo | они издеваются надо мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie beschuldigen mich. | |
| Корейский | 날 탓하는 거야 | nal tashaneun geoya |
| Индонезийский | kau menyalahkan aku | |
| Арабский | لقد تم استدعائي | lqd tm ạstdʿạỷy |
| Итальянский | mi stai accusando di qualcosa | |
| Французский | tu m'accuses |