Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα πάντα γύρω
Перевод на русский
все вокруг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται το νέο γραφείο;
B: Είναι τέλειο, τα πάντα γύρω είναι υπέροχα.
Перевод примера
A: Как тебе новый офис?
B: Он идеальный, всё вокруг просто чудесно.
Когда говорят τα πάντα γύρω
Этим выражают ощущение полного окружения чем-либо, когда всё вокруг наполнено определенным явлением или предметом. Удобно использовать, чтобы описать атмосферу, обстановку или то, что находится повсюду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε όλο τον | se ólo ton | во всем |
| για τα πάντα | gia ta pánta | обо всем |
| τα πάντα για να | ta pánta gia na | все для того, чтобы |
| όλα αυτά τα | óla autá ta | все это |
| όλο αυτό το | ólo autó to | все это |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| όλα τα άλλα | óla ta álla | все остальное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有东西 | suǒ yǒu dōng xī |
| Испанский | En todos lados. | |
| Вьетнамский | và mọi thứ | |
| Турецкий | bütün her şey |