Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está tudo bem avó
Перевод на русский
все в порядке, бабушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está tudo bem avó?
B: Sim, meu neto, não se preocupe.
Перевод примера
A: Всё в порядке, бабушка?
B: Да, внучек, не волнуйся.
Когда говорят está tudo bem avó
Сжатая формулировка, используемая для успокоения близкого человека, особенно старшего родственника. Так говорят, чтобы быстро снять тревогу и показать, что ситуация под контролем, создавая атмосферу доверия и заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãe está bem | мама в порядке |
| mãe estás bem | мама, ты в порядке |
| a tua mãe vai ficar bem | твоя мама будет в порядке |
| está tudo bem | все в порядке |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| papá estás bem | папа, ты в порядке? |
| ela fica bem | она в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không sao đâu mẹ | |
| Французский | maman ça va | |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Китайский | 奶奶 你没事吧 | nǎi nǎi nǐ méi shì ba |