Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a tua mãe vai ficar bem
Перевод на русский
твоя мама будет в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está a tua mãe depois da cirurgia?
B: O médico disse que a tua mãe vai ficar bem.
Перевод примера
A: Как твоя мама после операции?
B: Врач сказал, что твоя мама будет в порядке.
Когда говорят a tua mãe vai ficar bem
Подходит, когда нужно успокоить и поддержать человека, беспокоящегося о здоровье матери. Тёплые слова утешения, которые снимают тревогу и вселяют уверенность, что всё обойдётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãe estás bem | мама, ты в порядке |
| mãe está bem | мама в порядке |
| muito bem mãe | очень хорошо, мама |
| ela vai ficar bem | она будет в порядке |
| vais ficar bem | ты будешь в порядке |
| ela fica bem | она в порядке |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| está tudo bem avó | все в порядке, бабушка |
| vai ter com a tua mãe | иди к своей маме |
| vai ficar bem | все будет хорошо |
| vai com a tua mãe | иди с мамой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마는 괜찮을 거야 | eommaneun gwaenchanh-eul geoya |
| Испанский | Está bien, mamá. | |
| Английский | She'll be all right | |
| Немецкий | Sie wird wieder gesund. | |
| Турецкий | annen iyi olacak | |
| Итальянский | tua madre sta bene | |
| Вьетнамский | mẹ con ổn mà | |
| Французский | ta mère va bien | |
| Тайский | แม่ จะ ไม่เป็นไร | mae cha maipennai |
| Арабский | امي اانت بخير | ạmy ạạnt bkẖyr |
| Китайский | 妈妈没事 | mā mā méi shì |