LingroTech
está tudo preparado
Перевод на русский
все готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está tudo preparado? Sim, está tudo preparado para a reunião.
Перевод примера
Всё готово? Да, всё готово к встрече.
Когда говорят está tudo preparado
Используют эту реплику, чтобы сообщить о полной готовности к какому-либо событию, действию или встрече. Она звучит уверенно и спокойно, помогая завершить подготовку и дать понять окружающим, что все необходимые условия соблюдены.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está tudo pronto para amanhã | Всё готово к завтрашнему дню |
| preparem-se para tudo | Готовьтесь ко всему |
| está tudo arrumado | всё готово |
| está tudo pronto aqui | здесь всё готово |
| está tudo encaminhado | всё улажено |
| estejam preparados para tudo | будьте готовы ко всему |
| está tudo a compor-se | всё складывается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto pronto | — |
| Индонезийский | semua sudah siap | — |
| Французский | tout est prêt | — |
| Английский | Everything is ready | — |
| Турецкий | her şey hazır | — |
| Греческий | όλα είναι έτοιμα | óla eínai étoima |
| Вьетнамский | tất cả chuẩn bị | — |
| Арабский | كل شئ جاهز | kl sẖỷ jạhz |
| Испанский | Todo está preparado. | — |
| Немецкий | Es ist alles bereit. | — |
| Корейский | 준비가 다 되어 | junbiga da doeeo |
| Тайский | ทุกคน พร้อม แล้ว | thukkn phnom laeo |