LingroTech
está um gelo
Перевод на русский
стоит мороз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está um gelo? Sim, está um gelo lá fora.
Перевод примера
На улице ледяная стужа? Да, на улице ледяная стужа.
Когда говорят está um gelo
Этим выражают ощущение сильного холода, когда температура воздуха кажется невыносимо низкой. Фраза звучит образно и часто используется в бытовых разговорах, чтобы описать погоду или климат в помещении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o gelo está a derreter | Лёд тает |
| gelo por favor | Лед, пожалуйста |
| estava um gelo | Было очень холодно |
| um pouco de gelo | Чуть-чуть льда |
| o gelo está a ceder | лёд начинает таять |
| um balde de gelo | ведро со льдом |
| muito gelo se houver | много льда, если есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sta facendo freddo | — |
| Английский | It's cold outside | — |
| Испанский | Hace frío afuera. | — |