Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si sta facendo freddo
Перевод на русский
становится холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi uscire?
B: No, si sta facendo freddo qui fuori.
Перевод примера
A: Хочешь выйти?
B: Нет, здесь на улице становится холодно.
Когда говорят si sta facendo freddo
Короткая реплика, которой отмечают резкое похолодание погоды или изменение атмосферы в помещении. Часто звучит как повод закрыть окно, надеть тёплую одежду или перенести встречу в более уютное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fa molto freddo | очень холодно |
| si sta raffreddando | остывает |
| ho molto freddo | мне очень холодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a ficar frio | |
| Английский | It's getting cold | |
| Китайский | 天冷了 | tiān lěng le |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Тайский | มัน หนาว นะ | man nao na |
| Турецкий | burası biraz soğuk | |
| Испанский | Hace frío aquí. | |
| Немецкий | Es ist kalt! | |
| Арабский | اصبح الجو باردا | ạṣbḥ ạljw bạrdạ |
| Индонезийский | sudah mulai dingin | |
| Французский | il commence à faire froid | |
| Вьетнамский | trời lạnh rồi | |
| Иврит | קר כל כך | qr kl kk |