Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso dizer uma coisa
Перевод на русский
я могу сказать одну вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está ocupado agora?
B: Não, posso dizer uma coisa?
Перевод примера
A: Ты сейчас занят?
B: Нет, могу кое-что сказать?
Когда говорят posso dizer uma coisa
Эта формула помогает мягко привлечь внимание собеседника перед важным замечанием или неожиданным признанием. Она служит удобным вступлением, позволяя плавно перейти к сути разговора и подготовить слушателя к словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero dizer uma coisa | я хочу сказать кое-что |
| posso dizer-te uma coisa | могу я тебе кое-что сказать |
| diz-me só uma coisa | скажи мне только одно |
| digo-te uma coisa | Я тебе кое-что скажу |
| tenho uma coisa | у меня есть кое-что |
| deixa-me dizer-te uma coisa | позволь мне сказать тебе кое-что |
| só uma coisa | только одно |
| só vou dizer isto uma vez | я скажу это только один раз |
| deixa-me dizer isto | позволь мне сказать это |
| tenho algo a dizer | мне нужно кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso dire una cosa | |
| Турецкий | tek bir şey söyleyeceğim | |
| Корейский | 한 가지만 말할게 | han gajiman malhalge |
| Индонезийский | aku bisa bilang apa | |
| Английский | I'll tell you one thing | |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Немецкий | Nur eine Sache. | |
| Французский | je peux dire quelque chose |