LingroTech
estamos os dois
Перевод на русский
мы оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que estamos os dois precisamos trabalhar juntos para resolver isso.
Перевод примера
Думаю, нам обоим нужно работать вместе, чтобы это решить.
Когда говорят estamos os dois
По смыслу эта фраза кратко и естественно подчёркивает, что действие или состояние касается именно двух людей. Она идеально подходит для неформального общения, когда нужно быстро указать на совместность без лишних слов, создавая ощущение близости и единства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fomos os dois | Мы были вдвоём |
| aqui estamos os dois | Вот мы вдвоём |
| estávamos os dois | Мы были вдвоём |
| ambos o fizemos | мы оба это сделали |
| estamos aqui os dois | мы оба здесь |
| ficamos os dois | мы оба остались |
| vimos os dois | мы оба видели |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo in due | — |
| Английский | We both are | — |
| Турецкий | biz iki kişiyiz | — |
| Индонезийский | kita berdua bersama | — |
| Тайский | เรา สอง คน | rao song khon |
| Иврит | יש לנו שני | yş lnw şny |
| Испанский | Ya somos dos. | — |
| Греческий | είμαστε οι δυο | eímaste oi dyo |
| Французский | nous sommes deux | — |