Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava a chorar
Перевод на русский
я плакала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu à Maria?
B: Ela estava a chorar quando a vi.
Перевод примера
A: Что случилось с Марией?
B: Она плакала, когда я её видел.
Когда говорят estava a chorar
Сжатая формулировка описывает недавнее состояние плача, часто используемая в эмоциональных диалогах или при объяснении причин слёз. Позволяет быстро и точно передать пережитый момент грусти или стресса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a chorar | я плачу |
| está a chorar | плачет |
| ele está a chorar | он плачет |
| estás a chorar | ты плачешь |
| ela está a chorar | она плачет |
| partiu-me o coração | ты разбил мне сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã khóc | |
| Китайский | 我哭了 | wǒ kū le |
| Французский | j'ai pleuré | |
| Греческий | άρχισε να κλαίει | árchise na klaíei |
| Корейский | 울 것 같아 | ul geos gat-a |
| Иврит | גורם לי לבכות | gwrm ly lbkwţ |
| Индонезийский | dan aku menangis | |
| Турецкий | nasıl da ağlamıştım | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ร้องไห้ | chan kalang rongai |
| Немецкий | Auch dort weinte ich. | |
| Английский | But I wept | |
| Итальянский | perché sto piangendo | |
| Арабский | بدات في البكاء | bdạt fy ạlbkạʾ |