Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a chorar
Перевод на русский
ты плачешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu?
B: Nada, estás a chorar porque estou triste.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ничего, ты плачешь, потому что мне грустно.
Когда говорят estás a chorar
Служит для того, чтобы мягко или с заботой спросить собеседника о его эмоциональном состоянии, заметив слёзы. Такая реплика уместна в личной беседе, когда важно проявить эмпатию и начать разговор о причинах грусти, используя естественную разговорную форму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a chorar | плачет |
| estou a chorar | я плачу |
| estava a chorar | я плакала |
| ele está a chorar | он плачет |
| ela está a chorar | она плачет |
| comecei a chorar | я начал плакать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu pleures | |
| Итальянский | ma stai piangendo | |
| Немецкий | Und jetzt weinst du. | |
| Турецкий | ağlıyor musun sen | |
| Арабский | هل انت تبكي | hl ạnt tbky |
| Испанский | ¿Por qué lloras? | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Корейский | 너 울고 있는 거니 | neo ulgo issneun geoni |
| Китайский | 你在哭 | nǐ zài kū |
| Тайский | คุณ กําลัง ร้องไห้ | khun kalang rongai |
| Вьетнамский | cậu khóc đấy à | |
| Индонезийский | kau habis menangis | |
| Иврит | למה את בוכה | lmh ʼţ bwkh |