Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a chorar
Перевод на русский
он плачет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que se passa com o bebé?
B: Ele está a chorar porque tem fome.
Перевод примера
A: Что случилось с малышом?
B: Он плачет, потому что хочет есть.
Когда говорят ele está a chorar
Говорят, когда нужно описать текущее действие — человек плачет прямо сейчас. Фраза подчёркивает процесс в моменте, передавая сочувствие или констатацию факта. Полезна для живого наблюдения за происходящим в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a chorar | плачет |
| estou a chorar | я плачу |
| estava a chorar | я плакала |
| ela está a chorar | она плачет |
| estás a chorar | ты плачешь |
| ele está a sofrer | он страдает |
| comecei a chorar | я начал плакать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在哭 | tā zài kū |
| Индонезийский | dia sedang menangis | |
| Французский | il a pleuré | |
| Итальянский | perché sta piangendo | |
| Корейский | 지금 우는 거야 | jigeum uneun geoya |
| Вьетнамский | con đang khóc | |
| Турецкий | ve ağlamaya başladı | |
| Греческий | άρχισε να κλαίει | árchise na klaíei |
| Испанский | ¿Por qué llora? | |
| Арабский | انه يبكي الان | ạnh ybky ạlạn |
| Иврит | הוא יתחיל לבכות | hwʼ yţẖyl lbkwţ |