Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos viver juntos
Перевод на русский
давай будем жить вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou tão feliz com a gente.
B: Eu também, vamos viver juntos.
Перевод примера
A: Я так счастлив нами.
B: Я тоже, давай жить вместе.
Когда говорят vamos viver juntos
Уместно использовать как предложение начать совместную жизнь, звучит как тёплое и решительное приглашение к созданию семьи. Фраза выражает готовность к близким отношениям и часто становится ключевым моментом в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos ficar juntos | мы можем быть вместе |
| podemos ir juntos | мы можем пойти вместе |
| vamos ficar juntos | давай будем вместе |
| devíamos ficar juntos | мы должны быть вместе |
| nós estamos juntos | мы вместе |
| vamos fazê-lo juntos | давай сделаем это вместе |
| agora estamos juntos | теперь мы вместе |
| vamos ser uma família | мы будем семьёй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a vivere insieme | |
| Испанский | Podemos vivir juntos. | |
| Корейский | 우리 같이 살자 | uli gat-i salja |
| Арабский | نحن نعيش معا | nḥn nʿysẖ mʿạ |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ด้วยกัน | rao cha u duaikan |
| Вьетнамский | sống cùng nhau | |
| Китайский | 我们将生活在一起 | wǒ men jiāng shēng huó zài yī qǐ |
| Индонезийский | kita akan hidup bersama | |
| Немецкий | Wir werden zusammen leben. | |
| Турецкий | hep birlikte yaşayabiliriz | |
| Греческий | να ζήσουμε μαζί | na zḗsoume mazí |
| Французский | on vit ensemble |