LingroTech
estou a avisar-te
Перевод на русский
Я предупреждаю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou a avisar-te que o comboio vai atrasar.
Перевод примера
Предупреждаю, поезд опоздает.
Когда говорят estou a avisar-te
Используют, чтобы предупредить собеседника о возможных последствиях его действий или о важном факте, который стоит учесть. Такая реплика звучит как дружеское напоминание или серьёзное предупреждение в зависимости от интонации говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou te avisando | я тебя предупреждаю |
| mas devo avisar-te | но я должен тебя предупредить |
| mas aviso-te já | но я тебя уже предупреждаю |
| estou só a avisar-te | просто предупреждаю |
| mas tenho de te avisar | но я должен тебя предупредить |
| só estou a avisar-te | просто предупреждаю |
| estou a avisar-te agora mesmo | Я предупреждаю тебя прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σας προειδοποιήσω | na sas proeidopoiḗsō |
| Английский | I'm warning you | — |
| Немецкий | Ich warne dich. | — |
| Испанский | Te lo advierto. | — |