Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a congelar
Перевод на русский
я замерзаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fecha a janela, por favor.
B: Desculpa, estou a congelar!
Перевод примера
A: Закрой окно, пожалуйста.
B: Извини, я замерзаю!
Когда говорят estou a congelar
По смыслу это жалоба на сильный холод, который вызывает дискомфорт и ощущение замерзания. Выражение удобно использовать в быту, чтобы попросить включить отопление, надеть тёплую одежду или просто пожаловаться на погоду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou com frio | мне холодно |
| está a ficar frio | Становится холодно |
| estás com frio | тебе холодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me estoy congelando. | |
| Индонезийский | aku sangat kedinginan | |
| Тайский | ฉัน หนาว จัง | chan nao chang |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Итальянский | mi sto congelando | |
| Французский | je suis gelée | |
| Китайский | 我冻僵了 | wǒ dòng jiāng le |
| Арабский | انا اتجمد هنا | ạnạ ạtjmd hnạ |