Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a sofrer
Перевод на русский
он страдает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está a sofrer muito com esta situação?
B: Sim, está a passar por um momento difícil.
Перевод примера
A: Он очень страдает из-за этой ситуации?
B: Да, он переживает трудный момент.
Когда говорят está a sofrer
Этим выражают глубокое физическое или душевное страдание человека, находящегося в тяжёлом состоянии. Фраза звучит как констатация факта и часто используется, чтобы описать текущую боль или мучения, требующие внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está a sofrer | она страдает |
| estou a sofrer | я страдаю |
| está muito ferido | он сильно ранен |
| ele está magoado | он ранен |
| está a doer | болит |
| está em mau estado | в плохом состоянии |
| está muito doente | он очень болен |
| está a magoar-me | ты причиняешь мне боль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta soffrendo molto | |
| Китайский | 在痛苦中 | zài tòng kǔ zhōng |
| Греческий | τον πόνο του | ton póno tou |
| Немецкий | Sie haben gelitten. | |
| Корейский | 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya |
| Французский | il est souffrant | |
| Индонезийский | apa dia menderita |