Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou à procura do meu irmão
Перевод на русский
Я ищу своего брата
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece perdido, precisa de ajuda?
B: Sim, estou à procura do meu irmão.
Перевод примера
A: Похоже, ты заблудился, нужна помощь?
B: Да, я ищу своего брата.
Когда говорят estou à procura do meu irmão
Лаконичное обращение, которое звучит как четкое заявление о поиске близкого родственника в людном месте или при потере связи. Обычно говорят, когда нужно быстро привлечь внимание окружающих или сотрудников службы безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde está o meu irmão | где мой брат |
| onde está o teu irmão | где твой брат |
| quero ver o meu irmão | я хочу увидеть своего брата |
| estou à procura dele | я ищу его |
| é o meu irmão | это мой брат |
| procuro o meu filho | я ищу своего сына |
| o meu irmão | мой брат |
| este é o meu irmão | это мой брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mencari adikku | |
| Испанский | ¿Dónde está mi hermano? | |
| Английский | Where's my brother? | |
| Турецкий | kardeşimi görmek istiyorum | |
| Иврит | זה אח שלי | zh ʼẖ şly |
| Итальянский | sto cercando mio fratello | |
| Французский | je cherche mon frère | |
| Арабский | انا ابحث عن اخي | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ạkẖy |
| Китайский | 我在找我弟弟 | wǒ zài zhǎo wǒ dì dì |
| Немецкий | Ich suche nur meinen Bruder. |