Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
procuro o meu filho
Перевод на русский
я ищу своего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece preocupada, posso ajudar?
B: Sim, por favor, procuro o meu filho que se perdeu na multidão.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенной, могу помочь?
B: Да, пожалуйста, я ищу своего сына, который потерялся в толпе.
Когда говорят procuro o meu filho
Значит, человек прямо говорит, что ищет своего сына, обычно в момент тревоги или срочности. Эта простая и эмоциональная фраза на португальском помогает мгновенно привлечь внимание окружающих в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde está o meu filho | где мой сын |
| estou à procura dele | я ищу его |
| onde está o rapaz | где парень |
| quero ver o meu filho | я хочу увидеть своего сына |
| estou à procura do meu irmão | Я ищу своего брата |
| é o filho dele | это его сын |
| é o meu filho | это мой сын |
| o meu filho | мой сын |
| estamos à procura dele | мы его ищем |
| quero que o encontrem | Я хочу, чтобы его нашли. |
| o meu filho está ali | мой сын там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ابحث عن ابني | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ạbny |
| Корейский | 아들을 찾고 있어요 | adeul-eul chajgo iss-eoyo |
| Индонезийский | aku mencari anakku | |
| Иврит | איפה הבן שלי | ʼyph hbn şly |
| Тайский | ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน | luktai chan u nai |
| Испанский | ¿Dónde está mi hijo? | |
| Турецкий | oğlumu görmek istiyorum | |
| Французский | je cherche mon fils | |
| Итальянский | sto cercando mio figlio | |
| Китайский | 我在找我的儿子 | wǒ zài zhǎo wǒ de ér zi |
| Немецкий | Sie müssen meinen Sohn finden! |