Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de ir buscá-lo
Перевод на русский
мы должны его забрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O comboio parte em dez minutos.
B: Então temos de ir buscá-lo agora mesmo!
Перевод примера
A: Поезд отправляется через десять минут.
B: Тогда нам нужно забрать его прямо сейчас!
Когда говорят temos de ir buscá-lo
Небольшая фраза, выражающая необходимость совершить действие по забору кого-либо, часто используется в семейных или дружеских планах. Она звучит как конкретное намерение и помогает четко обозначить следующий шаг в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de o apanhar | мы должны его поймать |
| temos de ir buscá-la | нам нужно забрать тебя |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| temos de ir atrás dele | мы должны пойти за ним |
| temos de o recuperar | мы должны его вернуть |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| nós vamos apanhá-lo | мы поймаем его |
| vai lá buscá-lo | пойди за ним |
| temos de o encontrar | мы должны его найти |
| tenho de ir buscá-la | Я должен ее забрать. |
| vamos atrás dele | пойдем за ним |
| só temos de o encontrar | нам просто нужно его найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo andare a prenderlo | |
| Турецкий | gidip onu almalıyız | |
| Иврит | צריכים לקחת אותו | ẕrykym lqẖţ ʼwţw |
| Французский | on va le chercher | |
| Арабский | يجب ان نحصل عليه | yjb ạn nḥṣl ʿlyh |
| Китайский | 我们要把他找出来 | wǒ men yào bǎ tā zhǎo chū lái |
| Корейский | 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae |
| Английский | Let's go get him | |
| Испанский | Vamos a buscarlo. | |
| Немецкий | Ich muss zu ihm. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm hắn | |
| Индонезийский | kita harus menjemputnya |