Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou à procura dele
Перевод на русский
я ищу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você está fazendo?
B: estou à procura dele, você não o viu?
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Я его ищу, ты его не видел?
Когда говорят estou à procura dele
Передаёт смысл активного поиска конкретного человека. Эта реплика уместна в ситуациях, когда вы пытаетесь найти кого-то и хотите сообщить об этом окружающим или собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos à procura dele | мы его ищем |
| estão à procura dele | ищут его |
| quero que o encontrem | Я хочу, чтобы его нашли. |
| andava à sua procura | я искал тебя |
| está à procura de alguém | ты кого-то ищешь |
| procuro o meu filho | я ищу своего сына |
| onde é que ele está | где он находится |
| não sei onde ele está | Я не знаю, где он находится. |
| estou à procura do meu irmão | Я ищу своего брата |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich suche ihn. | |
| Итальянский | lo sto cercando | |
| Арабский | انا ابحث عنه | ạnạ ạbḥtẖ ʿnh |
| Английский | I have to find him | |
| Испанский | Lo estoy buscando. | |
| Китайский | 我在找他 | wǒ zài zhǎo tā |
| Греческий | ψάχνω για τον | psáchnō gia ton |
| Корейский | 그를 찾고 있어 | geuleul chajgo iss-eo |
| Индонезийский | aku mencari dia | |
| Французский | je le cherche | |
| Тайский | ฉัน ต้องหา เขา ให้ เจอ | chan tonga khao hai choe |
| Турецкий | ben de onu arıyorum | |
| Иврит | איפה אוכל למצוא אותו | ʼyph ʼwkl lmẕwʼ ʼwţw |